简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

رعاية الأحداث في الصينية

يبدو
"رعاية الأحداث" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 照管少年犯
أمثلة
  • رئيسة لجنة رعاية الأحداث
    照顾少年委员会主席
  • ▪ برنامج رعاية الأحداث الحضريين العاملين وأسر العاملين على سفن الرحلات البحرية.
    对城市童工和生活在船上的家庭提供救助的方案。
  • إطلاع قسم رعاية الأحداث في الشرطة على الوثائق عندما يصبح الأطفال أيضا عرضة للمعاملة السيئة في الأسرة التي تلجأ إلى العنف؛
    在儿童成为暴力家庭虐待目标的情况下,为警方的青少年照料部门提供文件;
  • وفي إطار المشروع الاستراتيجي الوطني للفترة 2008-2011، قامت وزارة العدل بإعادة تركيز جهود المؤسسات والمرافق على رعاية الأحداث الجانحين(48).
    在2008-2011年国家战略计划的框架内,司法部重新调整了各个机构和部门关于帮助未成年人罪犯的行动的中心。
  • وينصّ قانون رعاية الأحداث في العراق على تدابير بديلة، غير أنه نادراً ما يتم اللجوء إلى هذه الخيارات إلا عندما يتعلق الأمر بتطبيقات غير رسمية من قبيل تسوية المنازعات الطائفية.
    伊拉克的青少年培育法规定了其他措施,但这些办法很少采用,除非正式用于诸如解决社区争端等情况。
  • فبموجب قانون رعاية الأحداث في العراق لعام 1983، يُعتَبَر حدثاً من أتم التاسعة من عمره ولم يتم الثامنة عشرة (الفقرة 2 من المادة 3) ويخضع لنظام متميز عن البالغ أمام القانون.
    根据伊拉克1983年颁布的《儿童福利法》,9至18岁之间的儿童被视为未成年人(第3条第2款),并且儿童受与成年人有差异的不同法律规约。
  • 29- ولاحظت المبادرة العالمية لإنهاء إنزال جميع أشكال العقوبة البدنية بالأطفال أن قانون رعاية الأحداث (المادة 14) يحظر إساءة معاملة الأحداث واستخدام وسائل الإكراه البدني عند تنفيذ أحكام المحاكم، مع أنه لا يحظر العقوبة البدنية(48).
    制止对儿童一切形式体罚全球倡议指出,《少年福利法》(第14条)禁止在执行法院裁决时虐待少年和利用身体折磨,但没有明令禁止体罚。
  • هذا وتهتم دولة الكويت بتوفير وتشجيع برامج إرشاد وإعادة تأهيل مرتكبي العنف وذلك بإنشاء إدارة رعاية الأحداث التي تعمل على رعاية هؤلاء وتشجع البحوث المتعلقة بالإرشاد وإعادة تأهيل الأحداث والقاصرين من الجنسين.
    另外,科威特建立了竭力关心青少年并鼓励开展有关男女青少年和未成年人咨询和改造问题研究的青少年福利处,从而表明了它对为犯有暴力者提供和促进咨询和改造计划的关切。
  • 23- وبينما يحظر القانون العقوبة الجسدية في المدارس، لا تزال لجنة حقوق الطفل تشعر بالقلق من أن المواقف المجتمعية التقليدية تشجع على استخدام هذه العقوبة داخل الأسرة، وفي المدارس، وفي نظام رعاية الأحداث ونظام قضاء الأحداث، وبشكل عام.
    儿童权利委员会依然关注的是,虽然法律禁止在学校的体罚,但传统的社会观念鼓励在家庭、在学校、在照料系统、少年司法系统以及在所有方面,传统的社会观念依然鼓励使用体罚。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2